ये वो उर्दू के शब्द जो आप और हम प्रतिदिन प्रयोग करते हैं। इन शब्दों को त्याग कर एक कोशिश मातृभाषा के शब्दों का प्रयोग करने की
उर्दू हिंदी01• ईमानदार - निष्ठावान
02• इंतजार - प्रतीक्षा
03 •इत्तेफाक - संयोग
04• सिर्फ - केवल, मात्र
05 •शहीद - बलिदान or Veergati
06• यकीन - विश्वास, भरोसा
07• इस्तकबाल - स्वागत
08• इस्तेमाल - उपयोग, प्रयोग
09• किताब - पुस्तक
10• मुल्क - देश
11• कर्ज़ - ऋण
12• तारीफ़ - प्रशंसा
13 •तारीख - दिनांक, तिथि
14 •इल्ज़ाम - आरोप
15 •गुनाह - अपराध
16• शुक्रिया - धन्यवाद,आभार
17 •सलाम - नमस्कार, प्रणाम
18• मशहूर - प्रसिद्ध
19• अगर - यदि
20• ऐतराज़ - आपत्ति
21• सियासत - राजनीति
22 •इंतकाम - प्रतिशोध
23• इज्ज़त - मान, प्रतिष्ठा
24• इलाका - क्षेत्र
25• एहसान - आभार, उपकार
26 •अहसानफरामोश - कृतघ्न
27 •मसला - समस्या
28• इश्तेहार - विज्ञापन
29 •इम्तेहान - परीक्षा
30 •कुबूल - स्वीकार
31• मजबूर - विवश
32 •मंजूरी - स्वीकृति
33• इंतकाल - मृत्यु, निधन
34• बेइज्जती - तिरस्कार
35 •दस्तखत - हस्ताक्षर
36 •हैरानी - आश्चर्य
37 •कोशिश - प्रयास, चेष्टा
38• किस्मत - भाग्य
39• फै़सला - निर्णय
40 •हक - अधिकार
41• मुमकिन - संभव
42• फर्ज़ - कर्तव्य
43 •उम्र - आयु
44 •साल - वर्ष
45• शर्म - लज्जा
46• सवाल - प्रश्न
47 •जवाब - उत्तर
48• जिम्मेदार - उत्तरदायी
49• फतह - विजय
50• धोखा - छल or kapat or vishvasghaat
51 •काबिल - योग्य
52• करीब - समीप, निकट
53• जिंदगी - जीवन
54 •हकीकत - सत्य
55• झूठ - मिथ्या,असत्य
56 •जल्दी - शीघ्र
57 •इनाम - पुरस्कार
58• तोहफ़ा - उपहार
59• इलाज - उपचार
60• हुक्म - आदेश
61 •शक - संदेह
62 •ख्वाब - स्वप्न
63• तब्दील - परिवर्तित
64 •कसूर - दोष
65 •बेकसूर - निर्दोष
66• कामयाब - सफल
67 •गुलाम - दास
68 •जन्नत -स्वर्ग
69• जहन्नुम -नर्क
70• खौ़फ -डर
71• जश्न -उत्सव
72 •मुबारक -बधाई,शुभेच्छा
73• लिहाजा़ -इसलिए
74• निकाह -विवाह/शादि
75 •आशिक -प्रेमी
76• माशुका -प्रेमिका
77• हकीम -वैध
78• नवाब -राजसाहब
79• रुह -आत्मा
80• खु़दकुशी -आत्महत्या
81 •इज़हार -प्रस्ताव
82• बादशाह -राजा/महाराजा
83• ख़्वाहिश -महत्वाकांक्षा
84• जिस्म -शरीर/अंग
85 •हैवान -दैत्य/असुर
86• रहम -दया
87• बेरहम -बेदर्द/दर्दनाक
88• खा़रिज -रद्द
89 •इस्तीफ़ा -त्यागपत्र
90 रोशनी -प्रकाश
91•मसीहा -देवदूत
92 •पाक -पवित्र
93• क़त्ल -हत्या
94• कातिल -हत्यारा
95 •मुहैया - उपलब्ध
96 •फ़ीसदी - प्रतिशत
97 •कायल - प्रशंसक
98 • मुरीद - भक्त
99• कीमत - मूल्य (मुद्रा)
100• वक्त - समय
101 •सुकून - शाँति
102•आराम - विश्राम
103• मशरूफ़ - व्यस्त
104 •हसीन - सुंदर
105 •कुदरत - प्रकृति
106 •करिश्मा - चमत्कार
107• इजाद - आविष्कार
108 •ज़रूरत - आवश्यक्ता
109 •ज़रूर - अवश्य
110 •बेहद - असीम
111 •तहत - अनुसार
संगणक-विषयक-शब्दावली Computer-related Wordlist
(०१) ID. - परिचयपत्रम्
(०२) Data – टंकितांश:
(०३) Edit – सम्पादनम्
(०४) Keyboard – कुञ्चिपटलम्
(०५) Timeline – समयरेखा or samay sarini
(०६) Login – प्रवेश:
(०७) Share - वितरणम्, प्रसारणम्
(०८) Laptop – अंकसंगणकम्
(०९) Search - अन्वेषणम्
(१०) Default - पूर्वनिविष्ठम्
(११) Input – निवेश:
(१२) Output - फलितम्
(१३) Block – अवरोध:
(१४) Display – प्रदर्शनम् / विन्यास:
(१५) Wallpaper - भित्तिचित्रम्
(१६) Theme – विषयवस्तु:
(१७) User – उपभोक्ता
(१८) Smart phone - कुशलदूरवाणी
(१९) Tag - चिह्नम्
(२०) Setup – प्रतिष्ठितम्
(२१) Install - प्रस्थापना / प्रतिस्थापनम्
(२२) Privacy - गोपनीयता
(२३) Manual – हस्तक्रिया
(२४) Accessibility - अभिगम्यता
(२५) Error – त्रुटि:
(२६) Pass word – गूढशब्द:
(२७) Code no. - कूटसंख्या
(२८) Pen drive -स्मृतिशलाका
(२९) Wallpaper - भित्ति पत्रम्
(३०) Wall poster - भित्ति चित्रम्
(३१) Login- User name परिचयसंख्य
Mask--मुखकवचम््, मुखाच्छादम्, मुख्यावरणवस्त्रम्, मुखवस्त्रिका ।मुखावरणम् ।मुखाच्छादनम्, मुखाच्छ
CCTV--गुप्तचरवलोकनयन्त्रम्, गुप्तचरावलोकनम्, लघु क्षेत्र रक्षावलोकन तंत्र (लक्षेरंत्र = लक्ष ठेवणारे तंत्र), लघु क्षेत्र निरीक्षक
Rose--Patala
Hibiscus- Japa Kusum
Facebook post:
विभिन्न संस्थाओं के संस्कृत ध्येय वाक्य ---
●भारत सरकार👉 सत्यमेव जयते
●लोक सभा👉 धर्मचक्र प्रवर्तनाय
●उच्चतम न्यायालय👉 यतो धर्मस्ततो जयः
●आल इंडिया रेडियो👉 सर्वजन हिताय सर्वजनसुखाय
●दूरदर्शन👉 सत्यं शिवं सुन्दरम्
●गोवा राज्य👉 सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चिद् दुःखभाग्भवेत्।
●भारतीय जीवन बीमा निगम👉 योगक्षेमं वहाम्यहम्
●डाक तार विभाग👉 अहर्निशं सेवामहे
●श्रम मंत्रालय👉 श्रम एव जयते
●भारतीय सांख्यिकी संस्थान👉 भिन्नेष्वेकस्य दर्शनम्
●थल सेना👉 सेवा अस्माकं धर्मः
●वायु सेना👉 नभःस्पृशं दीप्तम्
●जल सेना👉 शं नो वरुणः
●मुंबई पुलिस👉 सद्रक्षणाय खलनिग्रहणाय
●हिंदी अकादमी👉 अहं राष्ट्री संगमनी वसूनाम्
●भारतीय राष्ट्रीय विज्ञानं अकादमी👉 हव्याभिर्भगः सवितुर्वरेण्यम्
●भारतीय प्रशासनिक सेवा अकादमी👉 योगः कर्मसु कौशलम्
●विश्वविद्यालय अनुदान आयोग👉 ज्ञान-विज्ञानं विमुक्तये
●नेशनल कौंसिल फॉर टीचर एजुकेशन👉 गुरुर्गुरुतमो धाम
●गुरुकुल काङ्गडी विश्वविद्यालय👉 ब्रह्मचर्येण तपसा देवा मृत्युमपाघ्नत
●इन्द्रप्रस्थ विश्वविद्यालय👉 ज्योतिर्व्रणीत तमसो विज्ञानन
●काशी हिन्दू विश्वविद्यालय:👉 विद्ययाऽमृतमश्नुते
●आन्ध्र विश्वविद्यालय👉 तेजस्विनावधीतमस्तु
●बंगाल अभियांत्रिकी एवं विज्ञान विश्वविद्यालय,
शिवपुर👉 उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान् निबोधत
●गुजरात राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय👉 आनो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतः
●संपूणानंद संस्कृत विश्वविद्यालय👉 श्रुतं मे गोपाय
●श्री वैंकटेश्वर विश्वविद्यालय👉 ज्ञानं सम्यग् वेक्षणम्
●कालीकट विश्वविद्यालय👉 निर्भय कर्मणा श्री
●दिल्ली विश्वविद्यालय👉 निष्ठा धृति: सत्यम्
●केरल विश्वविद्यालय👉 कर्मणि व्यज्यते प्रज्ञा
●राजस्थान विश्वविद्यालय👉 धर्मो विश्वस्य जगतः प्रतिष्ठा
●पश्चिम बंगाल राष्ट्रीय न्यायिक विज्ञान विश्वविद्यालय👉
युक्तिहीने विचारे तु धर्महानि: प्रजायते
●वनस्थली विद्यापीठ👉 सा विद्या या विमुक्तये।
●राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद्👉
विद्याsमृतमश्नुते।
●केन्द्रीय विद्यालय👉 तत् त्वं पूषन् अपावृणु
●केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड👉 असतो मा सद्गमय
प्रौद्योगिकी महाविद्यालय, त्रिवेन्द्रम👉 कर्मज्यायो हि अकर्मण:
●देवी अहिल्या विश्वविद्यालय, इन्दौर👉 धियो यो नः प्रचोदयात्
●गोविंद बल्लभ पंत अभियांत्रिकी महाविद्यालय, पौड़ी👉 तमसो मा ज्योतिर्गमय
●मदनमोहन मालवीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय गोरखपुर👉 योगः कर्मसु कौशलम्
●भारतीय प्रशासनिक कर्मचारी महाविद्यालय, हैदराबाद👉 संगच्छध्वं संवदध्वम्
●इंडिया विश्वविद्यालय का राष्ट्रीय विधि विद्यालय👉 धर्मो रक्षति रक्षितः
●संत स्टीफन महाविद्यालय, दिल्ली👉 सत्यमेव विजयते नानृतम्
●अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान👉 शरीरमाद्यं खलुधर्मसाधनम्
●विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, नागपुर👉 योग: कर्मसु कौशलम्
●मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान,इलाहाबाद👉 सिद्धिर्भवति कर्मजा
●बिरला प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान, पिलानी👉 ज्ञानं परमं बलम्
●भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर👉 योगः कर्मसुकौशलम्
●भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुंबई👉 ज्ञानं परमं ध्येयम्
●भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर👉 तमसो मा ज्योतिर्गमय
●भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान चेन्नई👉 सिद्धिर्भवति कर्मजा
●भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान रुड़की👉 श्रमं विना नकिमपि साध्यम्
●भारतीय प्रबंधन संस्थान अहमदाबाद👉 विद्या विनियोगाद्विकास:
●भारतीय प्रबंधन संस्थान बंगलौर👉 तेजस्वि नावधीतमस्तु
●भारतीय प्रबंधन संस्थान कोझीकोड👉 योगः कर्मसु कौशलम्
●सेना ई एम ई कोर👉 कर्मह हि धर्मह
●सेना राजपूताना राजफल👉 वीर भोग्या वसुन्धरा
●सेना मेडिकल कोर👉 सर्वे संतु निरामया
●सेना शिक्षा कोर👉 विद्यैव बलम्
●सेना एयर डिफेन्स👉 आकाशेय शत्रुन् जहि
●सेना ग्रेनेडियर रेजिमेन्ट.👉 सर्वदा शक्तिशालिम्
●सेना राजपूत बटालियन👉 सर्वत्र विजये
●सेना डोगरा रेजिमेन्ट👉 कर्तव्यम् अन्वात्मा
●सेना गढवाल रायफल👉 युद्धया कृत निश्चयः
●सेना कुमायू रेजिमेन्ट👉 पराक्रमो विजयते
●सेना महार रेजिमेन्ट👉 यश सिद्धि?
●सेना जम्मू काश्मीर रायफल👉 प्रस्थ रणवीरता?
●सेना कश्मीर लाइट इंफैन्ट्री👉 बलिदानं वीर-लक्ष्यम्?
●सेना इंजीनियर रेजिमेन्ट👉 सर्वत्र
●भारतीय तट रक्षक-वयम् रक्षामः
●सैन्य विद्यालय👉 युद्धं प्रगायय?
●सैन्य अनुसंधान केंद्र👉 बलस्य मूलं विज्ञानम्
●नेपाल सरकार👉 जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
●इंडोनेशिया-जलसेना 👉 जलेष्वेव जयामहे (इंडोनेशिया)
पञ्चचित
●कोलंबो विश्वविद्यालय- (श्रीलंका)👉 बुद्धि: सर्वत्र भ्राजते
●मोराटुवा विश्वविद्यालय (श्रीलंका)👉 विद्यैव सर्वधनम्
पेरादे
पञ्चचित
●पेरादेनिया विश्वविद्यालय👉 सर्वस्य लोचनशास्त्रम्
1 अज:= goat
2 अजा:= she goat
3 गौ= cow
4 वृषभ:= Bull
5 तर्णक:= calf
6 महिष:= Bison
7 महिषी= Buffalo
8 गज:= elephant
9 वराह:= pig
10 अश्व:= horse
11 गर्दभ:= donkey
12 मेष:= sheep
13 मार्जार:= cat
14 शुनक:= dog
15 शश:= rabbit
16 कुक्कुट:= Rooster
17 कुक्कुटी= hen
18 कादम्ब:= duck
19 शुक:= parrot
20 मूषक:= rat
21 पारावत:= pigeon
22 चटक:= sparrow
Following is by Sh. Nityanand Mishra Ji:
1) ‘कीनना’ (संस्कृत √‘क्री’ से, ‘क्रीणाति’ = कीनता/कीनती है): “जाकर एक पुस्तक कीन लो।” इस शब्द का पूर्वी हिन्दी में और अन्य पूर्वी भाषाओं में बहुत प्रयोग होता है। संस्कृत में क्रयण के लिए प्रचलित धातु क्री से आने के कारण इसका हिन्दी में अधिकाधिक प्रयोग होना चाहिए।
2) ‘मोल लेना’ (संस्कृत ‘मूल्य’ + हिन्दी ‘लेना’): “माई री मैंने गोविंद लीन्हो मोल” (मीराबाई)।
3) ‘बनजना’ (संस्कृत ‘वाणिज्य’ से): “कलाकंद तजि बनजी खारी, अइया मनुषहुँ घूझि तुम्हारी” (सुन्दरदास)।
4) ‘बनिजना’ (संस्कृत ‘वाणिज्य’ से): “इनपर घर उत हैं घरा बनिजन आए हाट, करम करीना बेचि कै उठि कै चालो बाट” (कबीरदास)।
5) ‘बेसाहना’ (देशज): “भरत कि राउर पूत न होहीं, आनेहु मोल बेसाहि कि मोहीं” (तुलसीदास, मानस २.२९.२)।
6) ‘बसाहना/बिसहना’ (देशज): “जो पै हरि जनके औगुन गहते, तौ सुरपति कुरुराज बालि सों कत हठि बैर बिसहते” (तुलसीदास, विनयपत्रिका ९७.१)। ‘बैर बिसहना’ = बैर मोल लेना।
7) ‘क्रय करना’ (संस्कृत ‘क्रय’ + हिन्दी करना): “मैंने यह चित्र क्रय कर लिया”।
गुरवे नमः--Singular; गुरुभ्यो नम:- Pleural
Wife-- Patni, Sangini, vivahita, grahswamini, laxmi, sahcari, bahu, ardhangini, Dharmpatni,gharwali, Parinita, bharya, vadhu, vaama, sajni, sahdharmini, stree, pranpriya, Jeevan sangini, aankshayini, Dulhan, Pranvallabha, Praneshwari, Priya, Priyatma, Banni, Hridyeshwari, Srimati, Sahgamini.
English Urdu Hindi
Life Zindagi Jeevan
Try Koshish Prayas
Wait Intezaar Pratiksha
Necessary Zaroor Avashya
Everyday Har Roz Prati Divas
Beautiful Khoobsurat Sundar
Sorry Maafi Kshama
Wedding Shaadi Vivah
Time Waqt Samay
Fate/Destiny Naseeb/Kismat Bhagya
hardwork Mehnat Parishram
Decision Faisla Nirnay
News Khabar Samachar
Respect Izhat Samman
Guest Mehmaan Athithi
Health Tabiyat swasthya
Human/Man Insaan Manushya
Humanity insaniyat Manavta
pray dua prarthna
always Hamesha sada
freedom azaadi swatantra
approved/agreed Manzoor sweekar
impossible Namumkin Asambhav
Permission ijazhat Aagya
Innocent Naadan Bhola
man mard purush
justice insaaf nyay
room kamra kaksh
journey safar yatra
Acquire Haasil Prapt
only sirf Keval
incredible lajawaab adbhut
appeal guzarish nivedan
nature kudrat prakruti
air hawa vayu
water paani jal
earth zameen bhoomi
book kithab pustak
world duniya sansaar
universe kaynaat brahmand
congratulations mubarak badhai
poor ghareeb nirdhan
rich ameer dhanwan
well done shabash ati uttam
stupid bewakoof murkh
shameless besharam nirlaj
order hukum aadesh
emotion/feelings jazbaat bhavna
very happy bahut khush ati prasann
helplessness majboori vivashta
second lamha kshan
betray dhoka chal
useless nalayak ayogya
secret raaz rahasya
wound zakham ghaav
stranger anjaan aparichit
result anjaam parinaam
oppurtunity/chance mauka avasar
occasionally aksar adhiktar
strange ajeeb ascharyajanak
heart dil hriday
pity reham daya
clean saaf shudh
morning subah prabhat
evening shaam sandhya